{"componentChunkName":"component---src-templates-project-template-js","path":"/pl/projekty/domek_wakacyjny_lubumbashi","result":{"data":{"markdownRemark":{"html":"

Domek wakacyjny łączący cechy architektury tradycyjnej ze współczesnymi rozwiązaniami technicznymi. Do wsparcia jednego z narożników dachu wykorzystaliśmy istniejącą, opuszczoną termitierę.

","frontmatter":{"date":"September 21, 2026","slug":"/projekty/domek_wakacyjny_lubumbashi","title":"Domek wakacyjny, okolice Lubumbaszi","year":"2023","client":"Prywatny","area":"120 m2","status":"conception","street":null,"avenue":null,"location":"Lubumbashi","images":[{"childImageSharp":{"id":"0cd4cf4d-575b-5136-b4ea-03949307b07b","fluid":{"base64":"data:image/jpeg;base64,/9j/2wBDABALDA4MChAODQ4SERATGCgaGBYWGDEjJR0oOjM9PDkzODdASFxOQERXRTc4UG1RV19iZ2hnPk1xeXBkeFxlZ2P/2wBDARESEhgVGC8aGi9jQjhCY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2P/wgARCAAUABQDASIAAhEBAxEB/8QAGAABAAMBAAAAAAAAAAAAAAAAAAIDBAX/xAAXAQADAQAAAAAAAAAAAAAAAAABAgMA/9oADAMBAAIQAxAAAAHN0cU8NqJhyaydKQV//8QAHBAAAgICAwAAAAAAAAAAAAAAAAECAxESFCEi/9oACAEBAAEFAql2omgvArZbciIpvDk8tn//xAAYEQACAwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQIQEf/aAAgBAwEBPwFxMv8A/8QAGREAAQUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAECEBES/9oACAECAQE/AUdRqf/EABoQAAICAwAAAAAAAAAAAAAAAAARAQIQIDH/2gAIAQEABj8Cy6jOTp//xAAdEAACAgIDAQAAAAAAAAAAAAABEQAhEDFBUXGh/9oACAEBAAE/IUI6yjGkfYoMV8xxu6XU5+FJuf/aAAwDAQACAAMAAAAQLMAB/8QAGBEAAgMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEQESH/2gAIAQMBAT8QY9Ljj//EABcRAAMBAAAAAAAAAAAAAAAAAAABERD/2gAIAQIBAT8QWkIFn//EABoQAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAERACExQWH/2gAIAQEAAT8Q7cP435ZL8zbBOSybg8A9aqeAYog0ZRNfdOCk5vct+M1sq7//2Q==","aspectRatio":1,"src":"/static/d44e707246c1e9ad47c040679e0610fd/9b943/01.jpg","srcSet":"/static/d44e707246c1e9ad47c040679e0610fd/d4463/01.jpg 375w,\n/static/d44e707246c1e9ad47c040679e0610fd/298a5/01.jpg 750w,\n/static/d44e707246c1e9ad47c040679e0610fd/9b943/01.jpg 1500w,\n/static/d44e707246c1e9ad47c040679e0610fd/35e0c/01.jpg 2250w,\n/static/d44e707246c1e9ad47c040679e0610fd/51ec5/01.jpg 2362w","srcWebp":"/static/d44e707246c1e9ad47c040679e0610fd/39476/01.webp","srcSetWebp":"/static/d44e707246c1e9ad47c040679e0610fd/35b65/01.webp 375w,\n/static/d44e707246c1e9ad47c040679e0610fd/37d1d/01.webp 750w,\n/static/d44e707246c1e9ad47c040679e0610fd/39476/01.webp 1500w,\n/static/d44e707246c1e9ad47c040679e0610fd/a4f03/01.webp 2250w,\n/static/d44e707246c1e9ad47c040679e0610fd/7f27b/01.webp 2362w","sizes":"(max-width: 1500px) 100vw, 1500px"}}},{"childImageSharp":{"id":"1e66f564-4c53-51be-a34a-4b205eb23c1f","fluid":{"base64":"data:image/jpeg;base64,/9j/2wBDABALDA4MChAODQ4SERATGCgaGBYWGDEjJR0oOjM9PDkzODdASFxOQERXRTc4UG1RV19iZ2hnPk1xeXBkeFxlZ2P/2wBDARESEhgVGC8aGi9jQjhCY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2P/wgARCAAKABQDASIAAhEBAxEB/8QAGAAAAgMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIBAwT/xAAWAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAACAAH/2gAMAwEAAhADEAAAAcz0sVAxl//EABkQAAIDAQAAAAAAAAAAAAAAAAABAgMSMv/aAAgBAQABBQKppEnp4IcVEuv/xAAVEQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEf/aAAgBAwEBPwFX/8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEP/aAAgBAgEBPwE//8QAGhAAAgIDAAAAAAAAAAAAAAAAAAECEBEhof/aAAgBAQAGPwLcTCXKdM//xAAcEAACAgMBAQAAAAAAAAAAAAAAAREhMVGhcbH/2gAIAQEAAT8hVXN7ieFE9VAydo4l9Ml6d5//2gAMAwEAAgADAAAAEPDP/8QAFREBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAEBH/2gAIAQMBAT8Qo//EABQRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAABD/2gAIAQIBAT8QP//EAB4QAAICAgIDAAAAAAAAAAAAAAERACExYUGRUXGh/9oACAEBAAE/EA7lQUCoZbj4EAUXbPkws7t1C7b5lxGwpR9mVEKDYn//2Q==","aspectRatio":1.9841269841269842,"src":"/static/0e177f86b1ce71ba126430bf2ae37d3a/4a17f/02.jpg","srcSet":"/static/0e177f86b1ce71ba126430bf2ae37d3a/d4463/02.jpg 375w,\n/static/0e177f86b1ce71ba126430bf2ae37d3a/298a5/02.jpg 750w,\n/static/0e177f86b1ce71ba126430bf2ae37d3a/4a17f/02.jpg 1456w","srcWebp":"/static/0e177f86b1ce71ba126430bf2ae37d3a/d92e6/02.webp","srcSetWebp":"/static/0e177f86b1ce71ba126430bf2ae37d3a/35b65/02.webp 375w,\n/static/0e177f86b1ce71ba126430bf2ae37d3a/37d1d/02.webp 750w,\n/static/0e177f86b1ce71ba126430bf2ae37d3a/d92e6/02.webp 1456w","sizes":"(max-width: 1456px) 100vw, 1456px"}}}],"thumbnail":{"childImageSharp":{"fixed":{"src":"/static/d44e707246c1e9ad47c040679e0610fd/09442/01.jpg"}}}}}},"pageContext":{"slug":"/projekty/domek_wakacyjny_lubumbashi","locales":{"default":"/projekty/domek_wakacyjny_lubumbashi","en":"/projekty/holiday_house_lubumbashi","fr":"/projekty/maison_de_vacances_lubumbashi"},"locale":"pl","language":"pl","intl":{"language":"pl","languages":["en","fr","pl"],"messages":{"aboutUs":"Pracownia","projects":"Projekty","contact":"Kontakt","location":"Miejsce","year":"Rok","area":"Powierzchnia","street":"Ulica","avenue":"Aleja","everything":"Wszystkie","allRightsReserved":"Wszystkie prawa zastrzeżone","client":"Klient","status":"Faza","footer.information":"Dane firmy","footer.contact":"Kontakt","footer.socialMedia":"Media społecznościowe","pages.projects.statuses.competition4thPrize":"Projekt konkursowy, IV nagroda","pages.projects.statuses.competition3thPrize":"Projekt konkursowy, III nagroda","pages.projects.statuses.competition2thPrize":"Projekt konkursowy, II nagroda","pages.projects.statuses.competition1thPrize":"Projekt konkursowy, I nagroda","pages.projects.statuses.competition":"Projekt konkursowy","pages.projects.statuses.completed":"Zrealizowany","pages.projects.statuses.underConstruction":"W realizacji","pages.projects.statuses.conception":"Projekt koncepcyjny","pages.projects.statuses.competitionMention":"Projekt konkursowy, wyróżnienie","pages.workshop.paragraph.1":"Jesteśmy architektami, przyjaciółmi i założycielami autorskiej pracowni ZOA ARCHITEKCI. Pracujemy wspólnie już od 20 lat. Rozumiemy różnorodność i złożoność świata, lubimy słuchać, cieszy nas nasza praca. Każdy projekt jest dla nas okazją do uważnego przyglądania się potrzebom klienta oraz przestrzeni. Wraz z naszym zespołem nieustannie poszukujemy najlepszych rozwiązań urbanistycznych i architektonicznych. Takich, które spełnią oczekiwania klientów i wzbogacą przestrzeń, stanowiąc wartość dla jej obecnych i przyszłych użytkowników.","pages.workshop.paragraph.2":"W portfolio pracowni architektonicznej ZOA ARCHITEKCI znajdują się dziesiątki różnorodnych projektów, w tym budynki mieszkalne, biurowe, handlowe, sportowe czy medyczne. Istotną część spośród nich stanowią zlecenia uzyskane na drodze konkursów. Nasze projekty zlokalizowane są w wielu polskich miastach. Od kilku lat projektujemy również w Afryce Subsaharyjskiej. Do roku 2020 działaliśmy pod nazwą OPEN architekci.","pages.workshop.aboutUs":"O nas","pages.workshop.team":"Zespół","pages.workshop.workedWithUs":"Pracowali z nami","pages.workshop.clients":"Klienci","pages.workshop.employees.role.partner":"wspólnik","pages.workshop.employees.role.operationDirectorFemale":"associate, dyrektorka operacyjna","pages.workshop.employees.role.architectSpecialistAdministrativeFemale":"architektka specjalistka ds. postępowań administracyjnych","pages.workshop.employees.role.architectManagerFemale":"architektka kierowniczka","pages.workshop.employees.role.architectManager":"architekt kierownik","pages.workshop.employees.role.seniorArchitectFemale":"starsza architektka","pages.workshop.employees.role.seniorArchitect":"starszy architekt","pages.workshop.employees.role.architect":"architekt","pages.workshop.employees.role.architectFemale":"architektka","pages.workshop.employees.role.officeAdministration":"Kierownik biura","pages.workshop.employees.role.assistantFemale":"asystentka architektka","pages.workshop.employees.role.assistant":"asystent architekt","pages.workshop.employees.role.architectBimManager":"architekt, BIM menadżer","pages.workshop.employees.role.seniorArchitectBimManager":"starszy architekt, BIM menadżer","pages.workshop.employees.role.architectTeamDirector":"associate, dyrektorka zespołu architektów, architektka specjalistka ds. postępowań administracyjnych","pages.workshop.prizes.2008.1":"IV nagroda w konkursie rekomendowanym przez SARP na siedzibę Teatru Nowego w Warszawie","pages.workshop.prizes.2008.2.link":"/pl/projekty/teatr_nowy_warszawa","pages.workshop.prizes.2009.1":"III nagroda w konkursie TUP na Bulwary Wisły w Warszawie","pages.workshop.prizes.2009.2":"I nagroda w konkursie na projekt Szpitala Pediatrycznego WUM w Warszawie","pages.workshop.prizes.2009.2.link":"/pl/projekty/dzieciecy_szpital_kliniczny_wum","pages.workshop.prizes.2010.1":"I nagroda w konkursie SARP na projekt rewitalizacji wnętrz Ministerstwa Spraw Zagranicznych w Warszawie","pages.workshop.prizes.2010.2":"II nagroda w konkursie SARP na projekt rozbudowy Szpitala Położniczego przy ul. Karowej w Warszawie","pages.workshop.prizes.2010.1.link":"/pl/projekty/ministerstwo_spraw_zagranicznych","pages.workshop.prizes.2010.2.link":"/pl/projekty/szpital_karowa","pages.workshop.prizes.2011.1":"II nagroda w konkursie SARP na przebudowę budynku Wydziału Dziennikarstwa i Nauk Politycznych UW w Warszawie","pages.workshop.prizes.2011.2":"Wyróżnienie honorowe w konkursie SARP na projekt budynku Wydziału Rzeźby ASP w Warszawie","pages.workshop.prizes.2011.1.link":"/pl/projekty/wydział_dziennikarstwa_uw","pages.workshop.prizes.2011.2.link":"/pl/projekty/wydział_rzeźby_asp","pages.workshop.prizes.2012.1":"I nagroda w konkursie na Konstancińskie Centrum Hydroterapii w Konstancinie Jeziornej","pages.workshop.prizes.2012.1.link":"/pl/projekty/konstancińskie_centrum_hydroterapii","pages.workshop.prizes.2013.1":"Budowlana Firma Roku Builder w kategorii Pracownia Architektoniczna","pages.workshop.prizes.2016.1":"Nominacja do nagrody Prezydenta m. st. Warszawy w kategorii „Budynek użyteczności publicznej” dla Szpitala Pediatrycznego WUM w Warszawie","pages.workshop.prizes.2019.1":"II nagroda w konkursie na projekt Parku Żerańskiego","pages.workshop.prizes.2019.2":"II nagroda w konkursie na projekt Stadionu Polonii","pages.workshop.prizes.2019.1.link":"/pl/projekty/park_żerański/","pages.workshop.prizes.2019.2.link":"/pl/projekty/ośrodek_sportowy_polonii","pages.workshop.prizes.2020.1":"II nagroda w konkursie na projekt budynku kliniczno-dydaktyczno-nadawczego PUM w Szczecinie","pages.workshop.prizes.2020.1.link":"/pl/projekty/budynek_kliniczno-dydaktyczno-badawczy-pum/","pages.workshop.prizes.2021.1":"Wyróżnienie w konkursie na koncepcję kompleksu Podkarpackiego Centrum Zdrowia Dziecka w Rzeszowie","pages.workshop.prizes.2021.1.link":"/pl/projekty/podkarpackie_centrum_zdrowia_dziecka","pages.workshop.prizes.2023.1":"Wyróżnienie w konkursie na projekt budynku Wydziału Informatyki Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Technologicznego w Szczecinie","pages.workshop.prizes.2023.1.link":"/pl/projekty/budynek_wydzialu_informatyki_zut_w_szczecinie","pages.workshop.prizes.2024.1":"II nagroda w konkursie projekt rozbudowy istniejącego zespołu budynków Wielkopolskiego Centrum Onkologii o budynek Ambulatoryjnej Onkologii, Profilaktyki, Diagnostyki Molekularnej i Obrazowej przy ul. Garbary w Poznaniu","pages.workshop.prizes.2024.1.link":"/pl/projekty/rozbudowa_wco_poznan","pages.workshop.prizes.title":"Nagrody"},"routed":true,"originalPath":"/projekty/domek_wakacyjny_lubumbashi","redirect":false,"defaultLanguage":"pl"}}},"staticQueryHashes":[]}